Produktionsinformation
| Titel |
Herdswoman |
| Samisk titel |
Eallonissonat |
| Svensk titel |
Hjordeliv |
| Premiär | 2008 |
| Genre | Dokumentär |
| Längd |
58 minuter |
| Språk | Svenska/Lulesamiska |
| Undertext | Nordsamiska, svenska, engelska, spanska, tyska, norska |
| Produktionsland |
Sverige/Sápmi |
| Format |
HD1080i |
| Bild format |
16:9 |
| Ljud |
Stereo |
| Visningsformat | Digibeta, DVCam, MiniDV, DVD (PAL & NTSC) |
| Produktionsbolag |
Filmateljén 89 AB |
| Samproduktion |
Filmpool Nord, Sirel Peensaar-Miell |
| Producent | Bo Harringer |
| Kreativ producent | Kine Boman |
| Regi/Idé |
Kine Boman |
| Fotograf |
Hans-Olof Utsi |
| Klippning | Rasmus Ohlander |
| Ljudläggning/bearbetning | Linda Brännström/Ljudbang Produktion |
| Musik |
Nina Sarri Vahlgren |
| Kompletterande foto |
John Erling Utsi |
| Kompletterande ljud | Christoffer Demby |
| Post-produktion |
Josef Harringer, Per Niila Stålka |
| Hemsida | Per Niila Stålka, Anders Sjögren |
| Medverkande | |
| Ran Sameby |
Aina Jonsson |
| Tina Jonsson |
|
| Vapsten Sameby | Lisa Omma |
| LarsJonas Omma |
|
| Sirges Sameby | Elisabeth Nejne Vannar |
| Per-Anders Vannar |
|
| Antaris Vannar |
|
| Sanna Vannar |
|
| Översättning undertext |
|
| Svenska | Svensk medietext AB |
| Samiska |
Anne-Kristine Utsi |
| Norska | Anne Woulab |
| Engelska och tyska |
Rolf Meyer |
| Spanska | Julietta Lodeiro |
| Översättning hemsida |
|
| Nordsamiska |
Anne-Kristine Utsi |
| Lulesamiska | Sara Aira Fjällström |
| Sydsamiska |
Sakka Nejne |
| Finska |
Kaisa Raitio |
| Tyska och engelska |
Rolf Meyer |
| Spanska |
Julietta Lodeiro |
Nyheter
Den 27 april 2011 meddelade Högsta domstolen (HD) sin dom i det s k Nordmalingsmålet. En 14 år lång process har nu avslutats och HD fastställer att berörda samebyar har sedvanerätt i det aktuella området.
Filmpris
Hjordeliv vann dokumentärfilmspriset under de Nordiska filmdagarna i Lübeck! Filmen har tidigare vunnit priser vid filmfestivaler i Norge och Nepal.
Medverkande
Aina har levt hela sitt liv med renskötsel. Under sina 72 år har hon upplevt stora förändringar. Förr skidade hon många mil med packning och barn på ryggen, men nu för tiden drar hon iväg på fjället med fyrhjuling eller skoter.
Filmteamet
Filmmusiken till Hjordeliv skapas av Nina Sarri Vahlberg. Hon är utbildad vid Musikhögskolan och frilansar som kompositör och artist.