Produktionsinformation
| Titel |
Herdswoman |
| Samisk titel |
Eallonissonat |
| Svensk titel |
Hjordeliv |
| Premiär | 2008 |
| Genre | Dokumentär |
| Längd |
58 minuter |
| Språk | Svenska/Lulesamiska |
| Undertext | Nordsamiska, svenska, engelska, spanska, tyska, norska |
| Produktionsland |
Sverige/Sápmi |
| Format |
HD1080i |
| Bild format |
16:9 |
| Ljud |
Stereo |
| Visningsformat | Digibeta, DVCam, MiniDV, DVD (PAL & NTSC) |
| Produktionsbolag |
Filmateljén 89 AB |
| Samproduktion |
Filmpool Nord, Sirel Peensaar-Miell |
| Producent | Bo Harringer |
| Kreativ producent | Kine Boman |
| Regi/Idé |
Kine Boman |
| Fotograf |
Hans-Olof Utsi |
| Klippning | Rasmus Ohlander |
| Ljudläggning/bearbetning | Linda Brännström/Ljudbang Produktion |
| Musik |
Nina Sarri Vahlgren |
| Kompletterande foto |
John Erling Utsi |
| Kompletterande ljud | Christoffer Demby |
| Post-produktion |
Josef Harringer, Per Niila Stålka |
| Hemsida | Per Niila Stålka, Anders Sjögren |
| Medverkande | |
| Ran Sameby |
Aina Jonsson |
| Tina Jonsson |
|
| Vapsten Sameby | Lisa Omma |
| LarsJonas Omma |
|
| Sirges Sameby | Elisabeth Nejne Vannar |
| Per-Anders Vannar |
|
| Antaris Vannar |
|
| Sanna Vannar |
|
| Översättning undertext |
|
| Svenska | Svensk medietext AB |
| Samiska |
Anne-Kristine Utsi |
| Norska | Anne Woulab |
| Engelska och tyska |
Rolf Meyer |
| Spanska | Julietta Lodeiro |
| Översättning hemsida |
|
| Nordsamiska |
Anne-Kristine Utsi |
| Lulesamiska | Sara Aira Fjällström |
| Sydsamiska |
Sakka Nejne |
| Finska |
Kaisa Raitio |
| Tyska och engelska |
Rolf Meyer |
| Spanska |
Julietta Lodeiro |
Filmpris
Hjordeliv vann dokumentärfilmspriset under de Nordiska filmdagarna i Lübeck! Filmen har tidigare vunnit priser vid filmfestivaler i Norge och Nepal.
Medverkande
Elisabeth är kvinnan som tar plats i ett mansdominerat yrke. Hon är kraftkvinnan, med en envishet som gör att allt är möjligt, bara man vill tillräckligt mycket.
Filmteamet
Hans-Olof Utsi, 38-årig samisk fotograf från Mertajärvi i Nordligaste Lappland. Driver sedan 1994 företaget Fotograf Hans-Olof Utsi AB i Kiruna.